Declararán al cuarteto como género folklórico musical de Córdoba
El próximo miércoles la Unicameral reconocerá al cuarteto como género folklórico musical propio, característico y tradicional de la provincia de Córdoba, y parte integrante del patrimonio cultural en todas sus manifestaciones, música, letras, danzas, lugares, personajes y objetos históricos.
También se establecerá el 12 de enero de cada año como “Día del Cuarteto”, en conmemoración del fallecimiento de su creadora, la música y compositora “Leonor Marzano”, por lo que esta fecha se deberá incluir en el calendario de efemérides culturales.
El proyecto de ley de las legisladoras de Unión por Córdoba, María Ceballos y Carmen Perugini establece además que se declare de “interés provincial” a todas las actividades relacionadas con la promoción y difusión de este género característico de la provincia.
Entre estas actividades la iniciativa destaca, su divulgación y enseñanza en todos los niveles y modalidades del sistema educativo; el desarrollo de estudios e investigaciones en relación a este género musical; las producciones artísticas literarias, musicales o audiovisuales; la conservación y revalorización de documentos, lugares, objetos que preserven la vida y obra de sus creadores e intérpretes y los festivales y espectáculos musicales en todo el territorio provincial.
“Fue la mano izquierda de una mujer, Leonor Marzano, la que comenzó a escribir y a sintetizar al ritmo del “tunga – tunga”, la historia de nuestras tradiciones populares a través de la música del cuarteto”, sostuvieron las parlamentarias en los fundamentos del proyecto.
Superando las barreras de género y siendo música, compositora, esposa y madre, supo sintetizar sus habilidades, conocimientos y esfuerzos en el ritmo que ha inspirado a todas las bandas de cuarteto y hecho felices a miles de hombres y mujeres que bailan, escuchan y se expresan a través de la música que esta mujer nos legó.
Leonor Marzano nació en Santa Fe el 24 de octubre de 1925. Desde pequeña comenzó a dedicarse a la música influenciada por su padre Augusto Marzano, quien tocaba el contrabajo en la Orquesta Característica “Los Bohemios” a la par de su trabajo como ferroviario.
A sus nueve años, fallece su madre Leonor Nélida, por lo que Augusto decide hacerse cargo de su única hija y radicarse, por cuestiones laborales, finalmente en la ciudad de Córdoba. Sí bien ya desde los diez años daba conciertos con su piano, fue en esta ciudad donde consolidó sus habilidades y conocimientos.
Fue la música la vía en la que pudo canalizar el dolor por la pérdida de su madre, y fue el amor de su padre quien cada tarde la acompañaba con algún instrumento, el que le dio la oportunidad de continuar por este camino. Camino que a los once años, intentando imitar los tonos bajos que Augusto realizaba con el contrabajo, con su mano izquierda sobre el teclado y prescindiendo de los dedos índice, mayor y pulgar, dio lugar a que naciera, casi sin saberlo, la música del cuarteto de Córdoba.
Fue así que Augusto decide formar junto a su hija un grupo musical convencido del carácter festivo, alegre y bailable del ritmo que había creado Leonor. De modo que junto a Miguel Gelfo en acordeón, Luis Cabrero en violín, Leonor en piano y Augusto en contrabajo, nace de una combinación de paso doble y tarantela, el “Cuarteto Característico Leo”.
Fue este suceso que le dio origen a nuestra música y a su denominación como “Cuarteto”. Dicho término surgió asociado, en primer lugar, al número de músicos e instrumentos que componían la orquesta que, como tenían que recorrer el interior y las zonas rurales, tendían a estar compuestas por pocos integrantes.
Por su particularidad musical que ha sido su esencia hasta nuestros días, su ritmo de “tunga tunga” sobre compás de dos tiempos, es dado por el piano y el contrabajo. Sí bien tuvo su arraigo en las zonas rurales y del interior, con un fuerte acento y fusión de música inmigrante, el cuarteto se hizo extensivo a toda la provincia cuando el 4 de junio de 1943 se emitió por primera vez una transmisión en vivo del “Cuarteto Leo” en el estudio mayor de la radio LV3.
De este modo, y próximo a cumplir setenta años de su primera aparición en los medios, el cuarteto se presentaba como la música popular de Córdoba, arraigada en los ritmos nativos e inmigrantes heredados.
Con el tiempo, el “Cuarteto Leo” grabaría su primer disco e incluiría a Carlitos Rolán como su voz principal. A fines de la década del 60, el cuarteto se hacía joven, se producía un cambio generacional a partir de que Eduardo Gelfo con 19 años (hijo de Leonor Marzano y Miguel Gelfo) integrara el grupo junto a sus padres.
Desde allí surge el Cuarteto Juvenil Berna, cuya voz principal era Carlos “La Mona” Jiménez, que luego formaría el “Cuarteto de Oro”.
El cuarteto fue tomando forma y adaptándose a cada período histórico, incluyendo nuevos instrumentos y estilos musicales. En 1974 nace “Chébere”, que fue incorporando los instrumentos de vientos a su repertorio. Desde allí, la música del cuarteto seguiría dos líneas: la tradicional, propia del cuarteto característico con Carlos “la Mona” Jiménez, y la moderna, con “Chébere”.
Esto fue el punto de partida para el nacimiento de un sinnúmero de bandas y solistas que trascendieron los límites geográficos de nuestra Provincia.
“El baile”, espectáculo característico de nuestra música, revitalizó con el tiempo la historia de los barrios y sus clubes, de las comunidades desde las más pequeñas hasta las más grandes, apoyando las economías locales y dotando a los habitantes de nuevos puestos laborales que van desde la misma producción cultural, hasta el vendedor de flores o el puesto de choripan. Espacios característicos que se ponen en juego en relación a nuestro folclore.
“Todos escuchan, bailan y se expresan a través del cuarteto, no existe barrera generacional ni social. De este modo, es el cuerpo el lugar donde se inscriben nuestras tradiciones a través de la música y nos hace seres de transmisión de cultura, a través de la memoria, los recuerdos y el lenguaje” expresaron las legisladoras autoras de la iniciativa.